Станислав Иванов, член Совета Всемирной федерации глухих, выстпил с обращением на русском жестовом языке, в котором рассказал об основных событиях международной Недели глухих в 2020 году.

В этом 2020 году темой международной недели глухих будет «Защита прав глухих людей». Всемирная Федерация глухих просит всех глухих подписать Хартию ВФГ о правах жестового языка для всех на сайте ВФГ (англ. World Federation of the Deaf (WFD).

Приводим полный текст обращения Станислава Иванова:

"Впереди нас ждет традиционная для нас, самая важная для глухих всего мира Неделя глухих. Традиционно она отмечается в последнюю неделю сентября вот уже 62 года. Впервые такая неделя прошла в 1958 году в Риме по инициативе ВФГ. Хочу рассказать вам о том, как пройдет эта неделя во всем мире в этом 2020 году – не простом для всего мира пандемии и карантина.

Всемирная федерация глухих, под руководством Президента Джозеф Маррея и членом которой я являюсь, провела очень большую работу по подготовке недели глухих. В этом 2020 году темой международной недели глухих будет «Защита прав глухих людей». Всемирная Федерация глухих просит всех глухих подписать Хартию ВФГ о правах жестового языка для всех на сайте ВФГ.

Итак, по дням недели:

21 сентября 2020 г., понедельник – День национальных жестовых языков.

Жестовый язык – это наш родной язык. В мире используется более 200 различных жестовых языков, они являются родными для более 70 миллионов глухих людей во всем мире. Они также являются родными языками для слышащих детей из семей глухих, а также используются многими, которые вовлечены в наш самобытный мир.

Национальные жестовые языки – это полноценные лингвистические системы. Они выражают нашу культуру и идентичность. Развитие национальных жестовых языков и культуры глухих делает доступным для нас общение, образование, трудоустройство.

Но глухие по-прежнему сталкиваются с дискриминацией. Далеко не везде жестовые языки получили официальное признание. Традиционно глухие сталкиваются с препятствиями в использовании своих языков. Давайте работать над тем, чтобы право на жестовые языки в жизни, в образовании, в государственных органах, в СМИ получили все глухие во всем мире!

Вторник, 22 сентября 2020 г. – День инклюзии и интеграции.

Национальные жестовые языки обеспечивают полное включение глухих в общество. Это включение начинается в раннем возрасте с двуязычного обучения глухих национальным жестовым языкам, и национальным письменным языкам по учебной программе, которая максимально раскрывает потенциал обучения глухих детей, которых обучают учителя, свободно владеющие ЖЯ.

Качественное и инклюзивное образование имеет решающее значение для расширения прав и возможностей глухих людей и позволяет им вносить активный вклад в свои общества и сообщества.

Общение посредством жестового языка должно происходить не только в школах, но и в семьях. Поэтому очень важно, чтобы правительства обеспечивали семьям глухих детей бесплатное обучение жестовым языкам на протяжении всего школьного обучения.

Использование ЖЯ с раннего возраста имеет решающее значение для развития грамотности и когнитивных способностей глухих детей.

23 сентября 2020 года, среда – Международный день жестовых языков – жестовые языки для всех!

В 2017 году ООН приняла резолюцию, в которой 23 сентября признается Международным днем жестовых языков. ВФГ объявляет о проведении в этот день конкурса глухих лидеров – Global Leaders Challenge.

Цель – привлечь национальных и мировых лидеров к использованию жестовых языков в партнерстве с ассоциациями глухих. Руководители страны – будь то правительственные чиновники, члены парламента, члены городского совета – должны сказать на ЖЯ: «Русский (или американский, или немецкий) жестовый язык для всех!». Этот конкурс – это возможность для национальных ассоциаций глухих наладить сотрудничество с лидерами государств посредством использования их национальных жестовых языков. Кроме того, нужно убедить телеканалы публиковать видеоролики с участием национальных лидеров - президентов или министров – в часы пик. Посетите нашу веб-страницу Global Leaders Challenge для получения дополнительной информации.

24 сентября 2020 года, четверг – Юридическое признание национальных жестовых языков.

Официальное признание национальных жестовых языков началось в 1995 году. С тех пор только около 50 государств предоставили своим национальным жестовым языкам равный статус с разговорными языками. Это менее 25% от 193 государств-членов ООН.

Национальные ассоциации глухих работают в партнерстве с глухими активистами и академическим сообществом с целью юридического признания их жестовых языков. Любой жестовый язык заслуживает законодательного признания в качестве языка меньшинства, имеющего равный статус с разговорным языком.

Почему это так важно? Юридическое признание национальных жестовых языков – это первый шаг на пути к соблюдению прав человека для глухих. Это признание может дать глухим инструментальные права и наложить обязательства на правительства. Глухие смогут иметь право требовать доступа ко всем сферам жизни на своем национальном жестовом языке и пользоваться равными возможностями.

В России жестовый язык признан государством. Однако для его повсеместной доступности, для использования в образовании, для широкого использования в СМИ, необходимо принять еще ряд нормативных документов, над чем мы уже давно работаем.

Пятница, 25 сентября 2020 г. – Равные возможности для всех глухих.

Инклюзивная среда трудоустройства на ЖЯ является главным условием, которое позволяет глухим людям развиваться и полностью раскрывать свой потенциал. Это участие в жизни общества поддерживается финансируемыми государством квалифицированными переводчиками жестовых языков, а также созданием рабочих мест, где используются национальные ЖЯ.

Следовательно, программы обучения жестовому языку должны быть разработаны под руководством глухих через их представительные организации. Финансируемые государством услуги по переводу жестового языка должны быть доступны глухим во всех сферах жизни!

Пандемия Covid-19 в этом году высветила нехватку доступа глухих к жизненно важной информации общественного здравоохранения. Кроме того, услуги по охране репродуктивного здоровья, а также программы профилактики здоровья, включая психиатрическую помощь и психотерапию, должны быть доступны для глухих людей на их жестовых языках. Доступ к медицинским услугам касается не только сообществ глухих, он гарантирует здоровье всех сообществ.

Равные возможности для всех означают, что все службы разрабатываются при участии глухих через их организации.

Суббота, 26 сентября 2020 г. – Лидерство глухих.

В Конвенции ООН о правах инвалидов сказано: «Ничего о нас без нас». Это означает, что любая инициатива в пользу глухих должна осуществляться в тесном сотрудничестве с ними через их представительные организации на каждом этапе. Это расширяет возможности глухих и позволяет им быть активными проводниками перемен в свое обществе.

Мы, глухие, лучше всех знаем, что нам нужно и как достичь наших целей.

Глухие организованы и отстаивают свои права на протяжении более двух столетий. А сообщества по всему миру имеют сетевую структуру с региональными, национальными и глобальными организациями, которые стремятся продвигать права человека с помощью ЖЯ.

ВФГ – это самая крупная в мире ассоциация людей с ограниченными возможностями, которая объединяет 125 национальных ассоциаций глухих. Важно обеспечить достаточное финансирование, развитие потенциала и расширение возможностей организаций глухих, чтобы они могли эффективно выполнять свои функции. Эти организации должны продвигать инклюзивные ценности, гарантируя, что взгляды всех членов наших разнообразных сообществ глухих являются частью нашей пропагандистской работы.

Тем не менее, чтобы иметь возможность получать адекватное финансирование в соответствии с реальной ситуацией, нужно иметь качественные, согласованные и надежные данные о глухих с разбивкой по полу, возрасту, образованию, владению языком, категории инвалидности и занятости. Только с помощью жестового языка глухие люди могут стоять на своем и добиваться своих прав.

Воскресенье, 27 сентября 2020 года – Я подписываю Хартию в защиту прав глухих!

Права человека – это совокупность взаимосвязанных и неотъемлемых прав, присущих каждому человеку, независимо от его места проживания, пола, национального или этнического происхождения, инвалидности, религии, или языка.

Все люди имеют право осуществлять свои права человека без дискриминации. Права человека бывают гражданскими (право на жизнь), политическими (право на участие в жизни общества), экономическими (право на труд), социальными (право на образование), культурными (право принадлежать к культурному меньшинству и использовать жестовые языки). И коллективное право (на развитие и самоопределение) с ведущими принципами равенства и недискриминации.

Эти права неделимы и взаимозависимы. Это означает, что невозможно ограничиться только несколькими правами из этого набора. Улучшение одного права улучшает другие права. Точно так же лишение одного права отрицательно сказывается на других.

Как мы можем применить это к глухим и их праву на использование национальных жестовых языков? Жестовые языки – единственные, которые глухие люди могут использовать без особых усилий, и это единственный способ для глухих полностью включиться в свои сообщества. Право на ЖЯ и принадлежность к сообществу глухих – это культурное право. Право на ЖЯ также связано с их социальным и экономическим правом на получение качественного перевода на ЖЯ и на работу в инклюзивной среде. Обеспечение квалифицированного перевода с ЖЯ на разговорный – единственный способ обеспечить равенство и недискриминацию глухих людей в их праве на доступ ко всем сферам жизни общества.

Согласны ли вы, что все глухие люди заслуживают равных прав в плане равных возможностей и включения в общество?

Поддерживаете ли вы использование и распространение ваших национальных жестовых языков?

Подпишите Хартию о праве на жестовый язык для всех!

Спасибо!"