ГОТОВИМ ПЕРВОЕ СООБЩЕНИЕ О ПРОЕКТЕ НА РЖЯ
>>> Первым шагом в реализации нашего проекта стала публикация новости о его запуске, подготовленная на русском жестовом языке. Быть может, кому-то это покажется рядовым событием. Но для нас подготовка 3-х минутного новостного ролика стала школой и первыми шагами в сурдокоммуникации. Надо много знать и уметь, чтобы донести до глухих людей нужную информацию просто, доступно и интересно.
>>> Замечательный переводчик Наталья Иванова стала пионером в изложении наших текстов на русском жестовом языке))). Ее подсказки помогли нам понять, как лучше строить предложения в сообщении, от каких терминов следует отказаться, какие слова точнее выражают содержание проекта и раскрывают его пользу для наших благополучателей.